ISPar srl

Sottotitolazione

La sottotitolazione è “l’evidenza del parlato”, soprattutto rivolta ai non udenti. Grazie alla professionalità acquisita negli anni, alla preparazione e all’esperienza, ISPar srl rende la sottotitolazione senza omissione di informazioni o, a volte, aggiungendo informazioni che non sono presenti, per consentire il “trasferimento culturale”.
Il servizio di sottotitolazione, in real time o in differita, avviene a mezzo di stenotipia computerizzata o respeaking per convegni, congressi, lezioni universitarie e in qualunque evento ove sia richiesta la sottotitolazione in tempo reale.
Il testo è inserito nel contesto video, rispondendo così alle crescenti esigenze degli enti pubblici e privati in ordine alla visibilità immediata sullo schermo delle parole pronunciate durante gli eventi.

Sincronizzazione Audio-Video/testo
Il testo diviene strumento di ‘navigazione’ dell’audio/video, consentendo di ricercare immediatamente quanto detto dall’oratore e di coglierne pienamente gli aspetti prosodici e l’immagine espressiva.
Il file multimediale può essere facilmente integrato in qualsiasi documento e immediatamente disponibile per l’utente finale, attraverso sistemi gestionali anche web-based.

ISPar srl è all’avanguardia in Italia nel servizio di sincronizzazione basato su integrazione resoconto audio/video.

ISPar srl realizza il resoconto utilizzando anche le più innovative tecniche ASR (Automatic Speech Recognition) oggi esistenti sul mercato nazionale garantendo celerità e precisione del file finale multimediale.